riprofilatura piano-altimetrica

17:05 Nov 22, 2015
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Italian term or phrase: riprofilatura piano-altimetrica
I lavori in argomento sono relativi alla riprofilatura piano-altimetrica delle aree della Strip della pista di volo ....
andrealondon
Local time: 17:03


Summary of answers provided
3 +1regulating the height of the area around the airstrip
Jo Macdonald


Discussion entries: 2





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
regulating the height of the area around the airstrip


Explanation:
Hi Andrea,
Sounds like they're leveling off the area around the airstrip with a bulldozer or grader so it's going to be relatively flat if a plane overshoots the runway.

Building and public works
riprofilatura
regulating
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Technical Dict of Road Terms,PIARC,1990
Date 19/05/2014

Building and public works
en
Term
coordinata altimetrica
height mark
Reliability 3 (Reliable)
Context the awarding authority should provide drawings showing the location of all setting-out pegs/setting-out datum points and the location and height of all relevant bench marks

Jo Macdonald
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: I'm not sure "regulating" is the right word, but I think "levelling" is probably correct.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search