cubettatrice

English translation: dicer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:cubettatrice
English translation:dicer
Entered by: liz askew

19:12 Mar 8, 2010
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / agriculture equipment
Italian term or phrase: cubettatrice
in a plowing equipment features list:
Cubettatrice
Seminatrice
Segnaimpronte
Vomeri
...
TIA!
Antonio Tomás Lessa do Amaral
dicer
Explanation:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_q=ploughing equipmen...

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2010-03-08 20:02:38 GMT)
--------------------------------------------------

#
spremitrice cubettatrice per semi > seed squeezer and dicer
(KudoZ) Italian to English translation of spremitrice cubettatrice per semi: seed squeezer and dicer [food technology (Tech/Engineering)].
www.proz.com/.../597254-spremitrice_cubettatrice_per_semi.h... - Cached
#
spicchiatrice e cubettatrice
- [ Translate this page ]
2 posts - 1 author
(KudoZ) Italian to English translation of spicchiatrice e cubettatrice [Mechanics / Mech ... agree, Hilary Bruce: Yes, or simply wedger and dicer ...
www.proz.com › ... › Italian to English › Mechanics / Mech Engineering - Cached
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 02:11
Grading comment
Liz, thank you. Antonio
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1dicer
liz askew
Summary of reference entries provided
dicer
Francesca Bruno

  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dicer


Explanation:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_q=ploughing equipmen...

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2010-03-08 20:02:38 GMT)
--------------------------------------------------

#
spremitrice cubettatrice per semi > seed squeezer and dicer
(KudoZ) Italian to English translation of spremitrice cubettatrice per semi: seed squeezer and dicer [food technology (Tech/Engineering)].
www.proz.com/.../597254-spremitrice_cubettatrice_per_semi.h... - Cached
#
spicchiatrice e cubettatrice
- [ Translate this page ]
2 posts - 1 author
(KudoZ) Italian to English translation of spicchiatrice e cubettatrice [Mechanics / Mech ... agree, Hilary Bruce: Yes, or simply wedger and dicer ...
www.proz.com › ... › Italian to English › Mechanics / Mech Engineering - Cached

liz askew
United Kingdom
Local time: 02:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Liz, thank you. Antonio
Notes to answerer
Asker: Thank you, very much, Liz


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesca Bruno
17 mins
  -> Thank you and for the back-up reference!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: dicer

Reference information:
a link, which might be helpful, even if, in the leaflet, it is described 'food dicing'. The principle is, however, the same.

saluti Francesca


    Reference: http://www.gherrimt.it/download/allegati/fn000035.pdf
    Reference: http://www.gherrimt.it/prodotto.aspx?id=82&m=156
Francesca Bruno
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search