a cordone speronato

English translation: spurred cordon

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:a cordone speronato
English translation:spurred cordon
Entered by: IT>EN Legal

09:23 Jun 5, 2003
Italian to English translations [PRO]
Agriculture / agriculture
Italian term or phrase: a cordone speronato
i nostri vigneto dagli impianti a cordone speronato,
Giovanna Lupi
Local time: 07:59
spurred cordon
Explanation:
agricola Santa Lucia - [ Traduci questa pagina ]
... Troia, Malbec and Aleatico varietals, The training systems used since 1995 for the
Troia, Malbec and Aleatico plants is the double spurred cordon system; there ...
www.vinisantalucia.com/cennieng.htm - 19k - Copia cache - Pagine simili

[PDF]astello Banfi crowns the summit of the first foothills rising ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... T RELLISING S YSTEM Cordone speronato (Spurred cordon). V INE D ENSITY 850
vines/acre. ... T RELLISING S YSTEM Cordone speronato (Spurred cordon). ...
www.castellobanfi.com/PDFS/brochure.pdf - Pagine simili

The Wines of Montalcino - [ Traduci questa pagina ]
... warm and yet robust flavour is the result of experimentation in cloning the Montalcino
Sangiovese variety, grown using the horizontal spurred cordon technique. ...
www.montalcino-tuscany.com/the_wines_of_montalcino.htm - 52k
Selected response from:

IT>EN Legal
Italy
Local time: 07:59
Grading comment
and again!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4spurred cordon
IT>EN Legal


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spurred cordon


Explanation:
agricola Santa Lucia - [ Traduci questa pagina ]
... Troia, Malbec and Aleatico varietals, The training systems used since 1995 for the
Troia, Malbec and Aleatico plants is the double spurred cordon system; there ...
www.vinisantalucia.com/cennieng.htm - 19k - Copia cache - Pagine simili

[PDF]astello Banfi crowns the summit of the first foothills rising ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... T RELLISING S YSTEM Cordone speronato (Spurred cordon). V INE D ENSITY 850
vines/acre. ... T RELLISING S YSTEM Cordone speronato (Spurred cordon). ...
www.castellobanfi.com/PDFS/brochure.pdf - Pagine simili

The Wines of Montalcino - [ Traduci questa pagina ]
... warm and yet robust flavour is the result of experimentation in cloning the Montalcino
Sangiovese variety, grown using the horizontal spurred cordon technique. ...
www.montalcino-tuscany.com/the_wines_of_montalcino.htm - 52k


IT>EN Legal
Italy
Local time: 07:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
and again!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search