ad aggetto progressivo

English translation: with gradual projection

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ad aggetto progressivo
English translation:with gradual projection
Entered by: Rachele Centini

16:56 Jun 16, 2013
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Archaeology
Italian term or phrase: ad aggetto progressivo
Il tumulo sormontava una camera funeraria costruita con blocchi di macco costituenti una pseudo-volta ad aggetto progressivo con profilo ad ogiva, sostenuta da due pilastri posizionati verosimilmente lungo l’asse mediano della camera, che era preceduta da un largo corridoio di accesso (dromos) a gradini.
Rachele Centini
Local time: 12:11
with gradual projection
Explanation:
http://www.treccani.it/enciclopedia/aggetto_(Enciclopedia-It...
AGGETTO (dal lat. adiectus "aggiunto"; fr. saillie, forjet; sp. salidizo; ted. Hervorragen; ingl. projection).

http://www.gutenberg.org/files/42082/42082-0.txt
The roofing was then effected by a gradual projection
Selected response from:

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 12:11
Grading comment
I agree, thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2with gradual projection
Wendy Streitparth


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
with gradual projection


Explanation:
http://www.treccani.it/enciclopedia/aggetto_(Enciclopedia-It...
AGGETTO (dal lat. adiectus "aggiunto"; fr. saillie, forjet; sp. salidizo; ted. Hervorragen; ingl. projection).

http://www.gutenberg.org/files/42082/42082-0.txt
The roofing was then effected by a gradual projection

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 12:11
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Grading comment
I agree, thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search