Apr 25, 2010 14:48
14 yrs ago
39 viewers *
Italian term
catasto
Italian to English
Other
Architecture
law
Proposed translations
(English)
| 4 | cadastre/ cadastral office |
Constantinos Faridis (X)
|
| 3 | registry |
Oliver Lawrence
|
| 3 | land registry |
Simon Lewis
|
Proposed translations
2 mins
cadastre/ cadastral office
A cadastre (also spelt cadaster), using a cadastral survey or cadastral map, is a comprehensive register of the metes-and-bounds real property of a country. ...
Etymology - Cadastral surveys - Cadastral map - See also
en.wikipedia.org/wiki/Cadastre
National Lands/Cadastral Office Page. Alaska State Office ... Eastern States Cadastral Home Page. Idaho State Office 1387 S. Vennell Way Boise, ID 83709 ...
www.cadastral.com/cad-off.htm
Etymology - Cadastral surveys - Cadastral map - See also
en.wikipedia.org/wiki/Cadastre
National Lands/Cadastral Office Page. Alaska State Office ... Eastern States Cadastral Home Page. Idaho State Office 1387 S. Vennell Way Boise, ID 83709 ...
www.cadastral.com/cad-off.htm
3 mins
Oliver Lawrence
Italy
Italy
Native in English
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
56
registry
catasto terreni/fabbricati?
you really need to give some context, I don't think I've ever seen as little as just the single-word term :)!
you really need to give some context, I don't think I've ever seen as little as just the single-word term :)!
3 mins
land registry
Paravia:
catasto
/ka'tasto/
sostantivo m.
land registry, cadastre.
Some context might help those more expert than I.
catasto
/ka'tasto/
sostantivo m.
land registry, cadastre.
Some context might help those more expert than I.
Reference comments
15 hrs
Reference:
catasto
Ci sono numerosi riferimenti sul glossario di ProZ (term search)
Something went wrong...