Oct 9, 2008 04:53
16 yrs ago
Italian term
di nostra formazione collettiva
Non-PRO
Italian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
We are talking about the installation work of a conceptual artist..
Dall’altra la presenza dei tronchi, la loro disposizione, il quasi recinto rituale che costruivano, pensandoci ora, erano l’altro tuo aspetto, quello che affondava le radici (sempre d’analisi e di nostra formazione collettiva) nel rito sciamanico (e di fatto quel termine quante volte ricorreva e affascinava, bisogna ammetterlo, magari preferendolo a certi funambolismi citazionisti)
Dall’altra la presenza dei tronchi, la loro disposizione, il quasi recinto rituale che costruivano, pensandoci ora, erano l’altro tuo aspetto, quello che affondava le radici (sempre d’analisi e di nostra formazione collettiva) nel rito sciamanico (e di fatto quel termine quante volte ricorreva e affascinava, bisogna ammetterlo, magari preferendolo a certi funambolismi citazionisti)
Proposed translations
(English)
4 +1 | of the common educational background we share | JRM (X) |
4 | of our collective education | James (Jim) Davis |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
of the common educational background we share
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
30 mins
of our collective education
...
Something went wrong...