Attività espositiva

English translation: has decided to start exhibiting his works/paintings

22:26 Sep 15, 2014
Italian to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Italian term or phrase: Attività espositiva
Context:

"Soltanto recentemente, all'attività direttoriale, ha deciso di affiancare quella espositiva, con impegni che lo vedranno presente in importanti gallerie"

it's about a music conductor who is starting exhibiting his works as a painter.
Any clues on how to translate "attività espositiva"?

Thank you in advance
Anna
anna_mariac
Germany
Local time: 19:37
English translation:has decided to start exhibiting his works/paintings
Explanation:
I would say
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 15:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3has decided to start exhibiting his works/paintings
David Hollywood


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
has decided to start exhibiting his works/paintings


Explanation:
I would say

David Hollywood
Local time: 15:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  silviacasilli
6 hrs

agree  Lisa Jane: 'has started exhibiting' I would shorten it
6 hrs

agree  James (Jim) Davis
15 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search