22:27 Feb 16, 2018 |
Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Vase Making | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marco Solinas Local time: 17:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | fluting (profile) |
|
fluting (profile) Explanation: The corrugated bard found between the two liner-board sheets in corrugated containers is called "fluting"(see: https://en.wikipedia.org/wiki/Corrugated_fiberboard ). I think your text is saying that the fluting in the board that the artist uses (after compressing it) to make her vases displays a uniform pattern when seen in cross-section. Please note the low confidence. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2018-02-17 14:49:06 GMT) -------------------------------------------------- Thank you for the link; it gives a very precise idea of the construction. I think that "fluting profile" or "fluting cross-section" describes it well. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.