Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
vedi frase
English translation:
"It is a breaking down...
Added to glossary by
Gary Presto
May 20, 2003 15:52
21 yrs ago
Italian term
Ireland
Prompt Precise Informed
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian, Irish to English
vedi frase
Italian to English
Art/Literary
É rompere la settorializzazione e i ghetti separati dei diritti sociali nelle due direzioni, dall’alto e dal basso
si parla di servizi sociali e programamzione televisiva
si parla di servizi sociali e programamzione televisiva
Proposed translations
(English)
| 4 | "It is a breaking down... |
Gary Presto
|
| 4 | "It is a breaking down... |
Gary Presto
|
| 4 | qv |
Mario Marcolin
|
Proposed translations
21 mins
Selected
"It is a breaking down...
...of sectorization and compartmentalization of civil rights in both directions, from top to bottom."
Buon lavoro - Gary/Boston
Buon lavoro - Gary/Boston
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
21 mins
"It is a breaking down...
...of sectorization and compartmentalization of civil rights in both directions, from top to bottom."
Buon lavoro - Gary/Boston
Buon lavoro - Gary/Boston
17 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
182
qv
This is to destroy the sectorisation and ghettoization of social rights, from above and from below...
Something went wrong...