Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
costampato
English translation:
co-molded
Added to glossary by
Romina Minucci
Jun 25, 2013 09:25
11 yrs ago
14 viewers *
Italian term
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
costampato
Italian to English
Tech/Engineering
Automation & Robotics
robot per pulire piscine
si tratta di una richiesta di offerta ad un fornitore di stampi per assemblaggio prototipale di componenti per un robot per piscine. Nelle note della richiesta di preventivo, compare:
- tutte le viti devono essere in inox 316
- tutti gli inserti, sia stampati che costampati, devono essere in inox 316
- tutti i magneti verranno montati in italia
- il componente xxx deve essere 80-90 shore
Grazie in anticipo per l'aiuto
R
- tutte le viti devono essere in inox 316
- tutti gli inserti, sia stampati che costampati, devono essere in inox 316
- tutti i magneti verranno montati in italia
- il componente xxx deve essere 80-90 shore
Grazie in anticipo per l'aiuto
R
Proposed translations
(English)
| 3 | co-molded |
Jo Macdonald
|
Change log
Jun 25, 2013 10:31: Daniela Zambrini changed "Term asked" from "stampato e costampato" to "costampato"
Proposed translations
4 hrs
Jo Macdonald
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
An expectation of excellence
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
co-molded
I'd say a stainless steel core with a rubber/plastic skin co-molded together.
Co-molding or co-injection molding is mostly used with 2 different density plastics so you can have a strong core and a skin of a different appearance/touch as a finish or to grind down.
It's also used to mold plastic onto metal
Ultra Thin Keypad co-molded with Silicone Rubber & Metal Frame
http://www.topboundusa.com/ultra-thin-keypad-co-molded-silic...
Co-injection molding process produces a plastic part with a skin and core laminated structure. The skin material is firstly injected into the mold, followed by the core material, and the machine injects skin material again to encapsulate the core. Therefore, a product can be made with desired appearance of outside skin material.
http://www.moldex3d.com/en/can-moldex3d/process/co-injection...
http://www.google.es/search?q=CO-MOULDED CO-STAMPATO&ie=utf-...
See also
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/mechanics_mech_...
Co-molding or co-injection molding is mostly used with 2 different density plastics so you can have a strong core and a skin of a different appearance/touch as a finish or to grind down.
It's also used to mold plastic onto metal
Ultra Thin Keypad co-molded with Silicone Rubber & Metal Frame
http://www.topboundusa.com/ultra-thin-keypad-co-molded-silic...
Co-injection molding process produces a plastic part with a skin and core laminated structure. The skin material is firstly injected into the mold, followed by the core material, and the machine injects skin material again to encapsulate the core. Therefore, a product can be made with desired appearance of outside skin material.
http://www.moldex3d.com/en/can-moldex3d/process/co-injection...
http://www.google.es/search?q=CO-MOULDED CO-STAMPATO&ie=utf-...
See also
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/mechanics_mech_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie "
Discussion
grz