-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:13 Dec 27, 2007 |
| Italian to English translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / motorcycles | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: James (Jim) Davis Seychelles Local time: 05:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | endowed with |
| ||
| 4 +1 | with certified (in context) |
| ||
| 4 | that develops |
| ||
| 4 | provided/equipped with a 107 HP engine |
|
provided/equipped with a 107 HP engine Explanation: I think it is that simple. (I don't think it means that the engive was "tested" at 107 HP) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
peer agreement (net): +1with certified (in context) Explanation: with certified HP of 107 at ... rpm Google and wiki concur -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2007-12-27 15:41:13 GMT) -------------------------------------------------- Better wait for Jo for max certainty ;-) Reference: http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=desk... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
peer agreement (net): +1endowed with Explanation: Se vuoi usare un verbo un po' piu' ricco, ampiamente utilizzato nel settore. - "An effortless, highway-distance, loaded-up, supra-legal, rain-soaked, homeward-bound dash showed the 900cc machine to be **endowed with** adequate horsepower." http://www.motorcycle.com/manufacturer/triumph/triumph-troph... - The 6R's engine is all new, the first total redesign in 10 years for the model, and the bike in general is **endowed with** a paddock's worth of race-inspired technology. http://www.motorcycle.com/manufacturer/kawasaki/2007-kawasak... - **Endowed with** a very strong torque (85Nm/6800RPM), the engine will deliver a good thrust until 4500RPM, http://www.motorcyclists-online.com/o1_278_Moto-Guzzi-BREVA-... - Mechanically, the 2006 Lamborghini Gallardo Spyder is **endowed with** a 520-horsepower, 5.0-liter V10 engine. http://www.car.com/content/shared/articles/templates/index.c... - The Z10 is out in 2008 and will be **endowed with** a V10 engine of 550 horse power. http://seatbealt.blogspot.com/2007/11/bmw-old-models-and-new... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
that develops Explanation: that develops 107 HP at 8750 rpm "The Alfa Romeo 147 Ducati Corse is powered by a 1.9 JTD engine that develops 170 hp and around 330 Nm of torque" "there’s the 143 hp 2.0 TDI unit, which develops 170 hp (Abt Power) and... "The Saab 9-5's 2.3L Ecopower Light Pressure Turbo engine develops 170 hp at 5500 rpm" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
