Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
verbale di fermo amministrativo
English translation:
Administrative Detention
Added to glossary by
Ivana UK
Nov 2, 2009 17:02
15 yrs ago
26 viewers *
Italian term
verbale di fermo amministrativo
Italian to English
Law/Patents
Automotive / Cars & Trucks
codice della strada
Definition of fermo amministrativo:
Il fermo amministrativo (atto definito dall' articolo 86 del D.P.R. n. 602 del 1973) è una sanzione accessoria prevista dal codice della strada (articoli 213, 214 Nuovo Codice della strada) per determinate violazioni in aggiunta alla pena pecuniaria, e ha effetti sullo status giuridico del bene che risulta non più autorizzato alla circolazione.
http://it.wikipedia.org/wiki/Fermo_amministrativo
Il fermo amministrativo (atto definito dall' articolo 86 del D.P.R. n. 602 del 1973) è una sanzione accessoria prevista dal codice della strada (articoli 213, 214 Nuovo Codice della strada) per determinate violazioni in aggiunta alla pena pecuniaria, e ha effetti sullo status giuridico del bene che risulta non più autorizzato alla circolazione.
http://it.wikipedia.org/wiki/Fermo_amministrativo
Proposed translations
(English)
| 4 | Administrative Detention |
Dr Lofthouse
|
Change log
Jun 15, 2010 15:07: Ivana UK Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Dr Lofthouse
France
France
Native in Italian
&
English
Works in field
France
When Accuracy Counts -
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Administrative Detention
something like 'sequestration' - you get in addition to a financial penalty - it prevents you from eg selling the car/goods
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, used this plus a transator note."
Something went wrong...