base di commisurazione

English translation: basis of calculation

08:18 Dec 15, 2016
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / \'free\' car loan to
Italian term or phrase: base di commisurazione
La base di commisurazione, prevista per legge, corrisponde al costo di percorrenza, rilevabile annualmente dalle tabelle ACI.
garrett higgins
Local time: 12:37
English translation:basis of calculation
Explanation:
commisurazione = calcolo imo

La ricorrente fa valere altresì che la Commissione si sarebbe ingiustamente rifiutata di tener conto, nella commisurazione dell'ammenda, del suo stato di insolvenza.
eur-lex.europa.eu

The applicant also claims that the Commission wrongfully refused to take into account the applicant's inability to pay when calculating the fine.

EUROPEAN UNION, FINANCE [COM] Full entry
IT

base di calcolo

EN

basis of calculation

Selected response from:

Jo Macdonald
Spain
Local time: 13:37
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1basis of calculation
Jo Macdonald


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
basis of calculation


Explanation:
commisurazione = calcolo imo

La ricorrente fa valere altresì che la Commissione si sarebbe ingiustamente rifiutata di tener conto, nella commisurazione dell'ammenda, del suo stato di insolvenza.
eur-lex.europa.eu

The applicant also claims that the Commission wrongfully refused to take into account the applicant's inability to pay when calculating the fine.

EUROPEAN UNION, FINANCE [COM] Full entry
IT

base di calcolo

EN

basis of calculation



Jo Macdonald
Spain
Local time: 13:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 188
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?uri=CELEX:...
3 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search