perimento
English translation: loss / destruction of the goods /property
| 11:13 Sep 30, 2000 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Richard Boyce Local time: 06:45 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Boundary of the property (or the goods), depending on what is being leased. |
| ||
| na | loss / destruction of the goods /property |
| ||
| na | perishing |
|
Answers
11 mins
Boundary of the property (or the goods), depending on what is being leased. Explanation: Ciao. Luis Luis |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins
loss / destruction of the goods /property Explanation: I respectfully disagree with the previous answer which confuses "perimetro" (boundary) with "perimento" (loss). In your lease the word is probably used in the context of the loss or destruction of the leased goods/ property /premises giving rise to some legal effects, for example, the termination of the lease. |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
18 hrs
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||
