Compensi di partite

English translation: members' compensation

11:16 May 16, 2000
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: Compensi di partite
Si tratta di voci inserite in un bilancio d'esercizio.
Qualcuno può aiutarmi?

Grazie
Saxo
English translation:members' compensation
Explanation:
Examples include the fees paid to the members of the board of directors of a company, or the additional money paid to the members of the executive committee. This is a standard accounting term in English and a typical entry (also known as a "line item") in a company's balance sheet. -- Regards, HC
Selected response from:

Heathcliff
United States
Local time: 03:44
Grading comment
Thank you very much

3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naitem compensation
Mieke Leeuw (X)
namembers' compensation
Heathcliff
naItalian accounting terms
Sonia Alioto (X)


  

Answers


30 mins
Italian accounting terms


Explanation:
Sonia Sapdoni
Legal & Financial translator
San Francisco
(415)382-6171

Sonia Alioto (X)
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins
members' compensation


Explanation:
Examples include the fees paid to the members of the board of directors of a company, or the additional money paid to the members of the executive committee. This is a standard accounting term in English and a typical entry (also known as a "line item") in a company's balance sheet. -- Regards, HC

Heathcliff
United States
Local time: 03:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 504
Grading comment
Thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
item compensation


Explanation:
Forse sarebbe utile chiedere informazioni al committente. Si potrebbe trattare semplicemente di una compensazione tra una partita e l'altra. Dipende anche dal contesto.

Mieke Leeuw (X)
Local time: 12:44
PRO pts in pair: 13
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search