DDP Shiedman

English translation: DDP Schiedman

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:DDP Shiedman
English translation:DDP Schiedman
Entered by: Alexander Chisholm

17:54 Apr 10, 2005
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: DDP Shiedman
"3) I prezzi stabiliti da XXXXXXX sono DDP Shiedman, ciò significa che il prezzo è comprensivo dei dazi pagati al momento dell’entrata della merce in Olanda, .. "

I understand that DDP=delivered duty paid, but what about Shiedman?

Is this some reference to a trade tarrif treaty etc?

Any suggestions.
Alexander Chisholm
Schiedman
Explanation:
Pare che Schiedman sia il nome di una città olandese. Potrebbe trattarsi di un errore di battitura...

Hollywood Software - Products - Information Services - Exhibitor ... - [ Traduci questa pagina ]
... Holland. Movietech BVBA, Post Busnummer 95558 Cn Den Haag, 2509 Holland ...
Roelants-Schiedman, Postbus 42 **Schiedman**, 3300 AA Netherlands ...
www.hollywoodsoftware.com/industryrolodex/ exhibitor-equipment-intl.asp - 120k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

Maurizio Foroni
Local time: 19:13
Grading comment
Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Schiedman
Maurizio Foroni


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Schiedman


Explanation:
Pare che Schiedman sia il nome di una città olandese. Potrebbe trattarsi di un errore di battitura...

Hollywood Software - Products - Information Services - Exhibitor ... - [ Traduci questa pagina ]
... Holland. Movietech BVBA, Post Busnummer 95558 Cn Den Haag, 2509 Holland ...
Roelants-Schiedman, Postbus 42 **Schiedman**, 3300 AA Netherlands ...
www.hollywoodsoftware.com/industryrolodex/ exhibitor-equipment-intl.asp - 120k - Copia cache - Pagine simili

Maurizio Foroni
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 136
Grading comment
Many thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  100379 (X)
6 mins

agree  esoft
22 hrs

agree  sonja29 (X)
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search