Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
conto di appoggio
English translation:
(alternative) account number
Added to glossary by
Gad Kohenov
Feb 25, 2010 09:24
14 yrs ago
19 viewers *
Italian term
United Kingdom
Business & finance, geology, environment
Native in: English 
Works in: Italian to English, English
conto di appoggio
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
This comes from a company procedure on invoicing and payment.
From Section entitled: Creazione e approvazione della Proposta di Pagamento
Qualora vengano apportate delle modifiche (per esempio in termini di data valuta o ***conto di appoggio***), occorre riformulare la Proposta di Pagamento e farla nuovamente approvare.
From Section entitled: Creazione e approvazione della Proposta di Pagamento
Qualora vengano apportate delle modifiche (per esempio in termini di data valuta o ***conto di appoggio***), occorre riformulare la Proposta di Pagamento e farla nuovamente approvare.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | (alternative) account number |
Gad Kohenov
|
| 4 +1 | the account used |
James (Jim) Davis
|
Change log
Mar 2, 2010 08:41: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
+2
25 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
142
Selected
(alternative) account number
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
8 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1888
the account used
Normally (especially in the past) Italian companies will have a number of different accounts with a number of different banks (because they are small), so it is important to specify the particular account used (su cui si appoggia).
Something went wrong...