21:59 Feb 10, 2012 |
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / company description | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lorraine Buckley (X) Italy Local time: 17:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | reminds us of it once again/never fails to underline the fact |
| ||
5 | serves as a reminder of such |
| ||
4 | is token of such |
| ||
4 | further attests thereto |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
reminds us of it once again/never fails to underline the fact Explanation: Each new entry/new employee is a reminder of the younger generation coming in Exactly how you phrase it will depend on how you translate the first part of the sentence - evers/never etc |
| |
Grading comment
| ||