Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sin qui della settima
English translation:
up to this point on the seventh
Added to glossary by
Jeff Whittaker
Dec 17, 2012 15:48
11 yrs ago
15 viewers *
Italian term
United States
I Love Large Projects! / 22+ Years Exp.
Native in: English (Variants: UK, British, US, Canadian, US South, New Zealand, Australian)
Works in: Spanish to English, German to English, French to English, and 2 more.
sin qui della settima
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Articles of Incorproation
Declaration at the end of a deed of incorporation:
"Consta di due folgi dattiloscritti da persona di mia fiducia completati per pagine sei e sin qui della settima."
"Consta di due folgi dattiloscritti da persona di mia fiducia completati per pagine sei e sin qui della settima."
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | up to this point on the seventh |
Thomas Roberts
|
Proposed translations
+6
2 mins
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Works in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) 
, Italian (Variants: Calabrian (Calabrese), Standard-Italy, Lombard)
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
919
Selected
up to this point on the seventh
page
Note from asker:
| Yes, of course! I've been up all night on a rush project and I kept reading that as "sin qui della settimana"... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...