GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
09:36 Oct 6, 2013 |
|
Italian to English translations [PRO] Business/Commerce (general) / remarks on repairs carrie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CristianaC United Kingdom Local time: 17:00 | ||||||
Grading comment
|
to influence by reflex / to automatically influence Explanation: Moreover, the economic aspect automatically influences / influences by reflex ..... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
is determining/influencing/affecting, as a result (o Explanation: or, alternatively, "has determined/affected etc..." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
like a snow-ball / domino effect // in a chain reaction fashion Explanation: The economic aspect/dimension, however, is affecting, like a chain reaction, the way our customers evaluate all the … items… Alternatively, paraphrasing the whole sentence may help. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
is having a knock-on effect Explanation: Appropriate register for this context I think. |
| ||||||||||||||||||||||
8 hrs confidence:
12 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|