- Pompa di carburante “bianca”.

English translation: unbranded petrol pumps

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:- Pompa di carburante “bianca”.
English translation:unbranded petrol pumps
Entered by: Therese Marshall

11:33 Apr 28, 2015
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / contractual joint venture
Italian term or phrase: - Pompa di carburante “bianca”.
7) Individuazione del progetto. La società “XXXX” ha individuato un’idea progetto nella realizzazione di un’area di servizio nelle immediate vicinanze dello svincolo di Pontecagnano Sud dell’Autostrada A3 Salerno-Reggio Calabria.
Nello specifico, il progetto, meglio elaborato e descritto in allegato, individua la realizzazione di:
- Ristorante self service.
- Bar con area wi-fi e mini-market.
- Aree relax.
- Camere con servizi 3 stelle.
- Pompa di carburante “bianca”.
- Servizi di info-mobilità.
- Aree di piccola manutenzione autogestita.
- Officina autorizzata MCTC per assistenza qualificata.


I have understood what they are but I wouldn't know what they would be called in English....
http://www.pompebianche.it/
Therese Marshall
Local time: 22:45
unbranded petrol pumps
Explanation:
see
Unbranded vs. Branded Gas Stations | Desert Fuels ...
desertfuels.com › Blog › Industry Education
Sep 27, 2011 - In this article, we are going to take a look at the difference between branded and unbranded fuel from the perspective of both the consumer and ...

Buy a Unbranded Petrol Station No Bee Requirements ...
southafrica.businessforsale.com/.../unbranded-petrol-station-no-bee-requ...
Unbranded Petrol Station No Bee Requirements - Open To All Races For Sale ... The station is on the national road and in a great location with very high traffic ...
Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 22:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5unbranded petrol pumps
Shera Lyn Parpia


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
unbranded petrol pumps


Explanation:
see
Unbranded vs. Branded Gas Stations | Desert Fuels ...
desertfuels.com › Blog › Industry Education
Sep 27, 2011 - In this article, we are going to take a look at the difference between branded and unbranded fuel from the perspective of both the consumer and ...

Buy a Unbranded Petrol Station No Bee Requirements ...
southafrica.businessforsale.com/.../unbranded-petrol-station-no-bee-requ...
Unbranded Petrol Station No Bee Requirements - Open To All Races For Sale ... The station is on the national road and in a great location with very high traffic ...

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 22:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 145

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Bettridge
59 mins
  -> Thanks!

agree  Jane Nizi
1 hr
  -> Thank you.

agree  Giovanni Pizzati
2 hrs
  -> grazie :)

agree  Fiona Grace Peterson
7 hrs
  -> grazie!

agree  Pompeo Lattanzi
11 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search