C.P.

10:46 Aug 2, 2018
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Chamber of Commerce records
Italian term or phrase: C.P.
Come anticipato nella narrativa in fatto, in data 8 novembre 2013 è stata pubblicata presso il Registro delle Imprese la domanda interposta da *** al Tribunale di Roma di ammissione al concordato preventivo (C.P. n. 180/2013, cfr. pag. 27 della visura camerale di *** doc. 2). All’infausto esito di tale iniziativa concordataria è seguito, senza soluzione di continuità, il fallimento dell’esponente (dichiarato il 30 settembre 2015, cfr. doc. 6).
garrett higgins
Local time: 21:16


Summary of answers provided
3concordato preventivo/ pre-bankruptcy composition / Composition agreement with creditors
Daniela Cannarella
Summary of reference entries provided
already in the glossary....
writeaway

  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
concordato preventivo/ pre-bankruptcy composition / Composition agreement with creditors


Explanation:
In alcuni esempi è lasciato non tradotto fra virgolette e spiegato brevemente, come insolvency procedure known as "concordato preventivo" , in altre viene definito in altri modi, come pre-bankruptcy composition o composition agreement with creditors.

http://restructuring.bakermckenzie.com/wp-content/uploads/si...

https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=5a8c6f52-db81...

https://www.aohub.com/aohub/publications/italy-corporate-res...



    Reference: http://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/%22co...
Daniela Cannarella
Italy
Local time: 22:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 mins peer agreement (net): +1
Reference: already in the glossary....

Reference information:
https://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_general/27...

https://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law:_contracts...

https://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_general/57...

https://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_general/26...

etc. etc.

writeaway
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  philgoddard
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search