funghetto porta resistenza

English translation: pillar

12:51 Apr 7, 2005
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Italian term or phrase: funghetto porta resistenza
Si tratta di una attrezzatura automatica. L'operatore inserisce la vasca di lavatrice e l'attrezzatura effettua le seguenti operazioni:

- avvita il mozzo/ cuscinetto nel cilindro vasca
- controlla copia serraggio viti
- controlla posizionamento montaggio cuscinetti
- controlla montaggio funghetto porta-resistenza

control of the heating bearing ____?

Grazie mille per l'aiuto

Laura
Laura Morarelli
Italy
Local time: 07:04
English translation:pillar
Explanation:
checks the assembly of the heating resistance rest pillar.

quell'appoggio(i) dodeve sta la resistenza nella labatrici e altro. L'autore era vicino all'ora di pranzo e la parola che gli è venuta in mente erano i funghi. La parola più usata è "colonnetta".
Selected response from:

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 06:04
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pillar
Vittorio Preite


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pillar


Explanation:
checks the assembly of the heating resistance rest pillar.

quell'appoggio(i) dodeve sta la resistenza nella labatrici e altro. L'autore era vicino all'ora di pranzo e la parola che gli è venuta in mente erano i funghi. La parola più usata è "colonnetta".

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 06:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 49
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search