sentence for a cv - 2

English translation: v.s.

21:56 Apr 26, 2005
Italian to English translations [Non-PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / CV
Italian term or phrase: sentence for a cv - 2
thank you in advance!

"In un ottica di trasferimento a Roma per riavvicinamento alla mia famiglia sono alla ricerca di una opportunità professionale in aree tecniche e/o tecnico-commerciali cui sono particolarmente interessato."
leotodaro
Local time: 14:55
English translation:v.s.
Explanation:
I am currently eveluating professional opportunities in the technical/sales area due to family relocation to Rome.

could be a possibility - quite short (these long Italian sentences!!!)
Selected response from:

ivanamdb
Local time: 13:55
Grading comment
grazie, va benissimo!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3v.s.
ivanamdb


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
v.s.


Explanation:
I am currently eveluating professional opportunities in the technical/sales area due to family relocation to Rome.

could be a possibility - quite short (these long Italian sentences!!!)

ivanamdb
Local time: 13:55
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie, va benissimo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  swisstell: it would have to be evAluating
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search