Mar 17, 2011 10:23
13 yrs ago
Italian term
technici mangimisti
Italian to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
degree certificate
In a university degree certificate:
"Si attesta che [X] ha frequentato con profitto il corso per tecnici mangimisti (3-VI-1986/3-II-1987) organizzato dal CERSI in collaborazione don l'Universita' degli Studi di Perugia"
All I can think of is "foodstuff techniques" but that's a wild stab in the dark to be honest!
"Si attesta che [X] ha frequentato con profitto il corso per tecnici mangimisti (3-VI-1986/3-II-1987) organizzato dal CERSI in collaborazione don l'Universita' degli Studi di Perugia"
All I can think of is "foodstuff techniques" but that's a wild stab in the dark to be honest!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | livestock feed specialists |
Paul O'Brien
|
| 4 | animal feed technology |
Linda Thody
|
Proposed translations
+2
12 mins
Paul O'Brien
Argentina
Argentina
Native in English
Specializes in field
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
106
Selected
livestock feed specialists
http://www.google.com/search?hl=en&client=safari&rls=en&q="l...
first of all, "tecnici", without the "h". i think the tecnici are people, not techniques.
first of all, "tecnici", without the "h". i think the tecnici are people, not techniques.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you! excellent answer :-)"
9 mins
Linda Thody
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
20
animal feed technology
I think this is the equivalent course in English.
http://www.google.co.uk/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=fe...
I would just put "course in animal feed technology"
http://www.google.co.uk/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=fe...
I would just put "course in animal feed technology"
Something went wrong...