Elementi
| 10:10 Feb 24, 2012 |
|
| Italian to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Elements of/Elementary |
| ||
| 4 | Fundamental |
| ||
| 3 | notions |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Glossario! |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Elementi di Elements of/Elementary Explanation: "Elements of English grammar", for example, is a well-used phrase. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
Fundamental Explanation: Fundamental Spanish grammar and syntax One option -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2012-02-24 11:10:28 GMT) -------------------------------------------------- @Asker: "Fundamental ..." is essentially synonymous with "Basics of ..." or "Elementary ..." as suggested by others above. To me, all 3 solutions suggest beginner level, rather than intermediate. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-02-24 11:16:14 GMT) -------------------------------------------------- "Fundamental grasp of Spanish (grammar and syntax)" might work in this context. Otherwise, simply "Basic Spanish" as Laura has suggested. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 mins confidence:
notions Explanation: or basics -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-02-24 14:12:07 GMT) -------------------------------------------------- yes, actually that's what I thought... ciao |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
21 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Glossario! Reference information: Se c'è, ci sarà un motivo, no? http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/education_pedag... http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/livestock_anima... http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_patents/578... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations