19:54 Aug 26, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / CV Lecturer of philosophe
Italian term or phrase: Ludotecari
Sono stato docente nel Corso “Ludotecari” a valere nell’ambito del P.O.M. Sviluppo Locale – Patti Territoriali per l’Occupazione – Sottoprogramma 1 P.T.O. dell’Agro nocerino-sarnese.
Therese Marshall
Local time: 18:10

Summary of answers provided
4 -1Gaming educators
Summary of reference entries provided
Already in Kudoz
Sabrina Bruna



40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Gaming educators

"Il Master “Gaming Educator - Ludotecario” è composto da ,,," M...

Local time: 20:10
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Kate Chaffer: Gaming refers to computer/console games. The reference you post is an appalling translation unfortunately.
11 hrs

disagree  Shera Lyn Parpia: not in this context
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

31 mins peer agreement (net): +1
Reference: Already in Kudoz

Reference information:

Sabrina Bruna
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Rachel Fell
4 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search