ai fini dell\'acquisizione d\'ufficio

English translation: (issued) for an ex-officio procurement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ai fini dell\\\'acquisizione d\\\'ufficio
English translation:(issued) for an ex-officio procurement
Entered by: maryfalvo

10:09 Mar 15, 2018
Italian to English translations [Non-PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Birth certitificate
Italian term or phrase: ai fini dell\'acquisizione d\'ufficio
"Il presente certificato è rilasciato ai fini dell'acquisizione d'ufficio (artt. 43 e 71 DPR 28/12/2000)..."

Thanks for your help!
maryfalvo
Italy
Local time: 13:45
(issued) for an ex-officio procurement
Explanation:
One example of answers provided with explanation:https://www.translatorscafe.com/tcterms/en-GB/question.aspx?...

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2018-03-16 07:25:44 GMT)
--------------------------------------------------

There are others that explain 'acquisire d'officio too

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2018-03-16 08:00:27 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_general/56...
Selected response from:

Josephine Cassar
Local time: 13:45
Grading comment
That's right! Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(issued) for an ex-officio procurement
Josephine Cassar


Discussion entries: 3





  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(issued) for an ex-officio procurement


Explanation:
One example of answers provided with explanation:https://www.translatorscafe.com/tcterms/en-GB/question.aspx?...

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2018-03-16 07:25:44 GMT)
--------------------------------------------------

There are others that explain 'acquisire d'officio too

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2018-03-16 08:00:27 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_general/56...

Josephine Cassar
Local time: 13:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MalteseMaltese
PRO pts in category: 32
Grading comment
That's right! Thank you!
Notes to answerer
Asker: sounds convincing... ! Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search