Verbale di riassunzione per congedo ordinario

English translation: Statement of resumption of duties after normal leave

16:06 May 28, 2018
Italian to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Verbale di riassunzione per congedo ordinario o altre assenze
Italian term or phrase: Verbale di riassunzione per congedo ordinario
Il significato è quello di aver ripreso le proprie funzioni dopo un periodo di ferie, il contesto è il seguente:
"Si dà atto che alla data del: 19 aprile 2018
ASSISTENTE AMMINISTRATIVO A CONTRATTO - XXX - matr. XXX
ha riassunto presso:
AMBASCIATA D'ITALIA A ACCRA, GHANA

dopo aver usufruito di
Ferie: giorni: 7 dal: 17/04/2018 al: 27/04/2018
Festività Soppresse: giorni: 1 dal: 18/04/2018 al: 18/04/2018\"
MariannaBin
Italy
Local time: 23:42
English translation:Statement of resumption of duties after normal leave
Explanation:
Once again, something is missing after "ha riassunto".
Selected response from:

Marco Solinas
Local time: 14:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Statement of resumption of duties after normal leave
Marco Solinas


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Statement of resumption of duties after normal leave


Explanation:
Once again, something is missing after "ha riassunto".

Marco Solinas
Local time: 14:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Or return to work. And you could possibly leave out "statement of".
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search