funzionario economico finanziario

05:43 Aug 4, 2019
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Italian term or phrase: funzionario economico finanziario
attestato da un funzionario economico finanziario
Palina


Summary of answers provided
3financial officer/official
David Hollywood


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
financial officer/official


Explanation:
Quando alcune banche si mostrarono riluttanti nel fornire sostegno alla Hynix perché preoccupate dalla sua perdita di credibilità esterna e dal superamento dei massimali di credito da parte dell'azienda, i funzionari finanziari del governo continuarono ad insistere perché le dessero il loro appoggio(42).
When some banks indicated reluctance in providing support to Hynix since they were concerned about the downgrading of external credibility and violation of credit limits, the GOK financial officials still persuaded the banks to do it(42).

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2019-08-05 04:11:31 GMT)
--------------------------------------------------

I think "economico" is redundant in this context

David Hollywood
Local time: 06:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search