solfoseliuri di cadmio

English translation: cadmium sulfoselenide

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:solfoseliuri di cadmio
English translation:cadmium sulfoselenide
Entered by: Fiona Grace Peterson

19:38 Apr 7, 2005
Italian to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / role of dyeworks in ceramic tile industry
Italian term or phrase: solfoseliuri di cadmio
Text on pigments for ceramic dyes, the term appears in a list of chemical compounds:

"il biossido di titanio, gli ossidi e gli idrossidi di ferro, gli ossidi di cromo, ma anche di manganese, cobalto e rame, e i ***solfoseliuri di cadmio***."

Thanks!
Fiona Grace Peterson
Italy
Local time: 22:08
solfoseleniuro di cadmio
Explanation:
Forse è un errore e doveva essere solfoseleniuro di cadmio...

codice DESCRIZIONE UnMs Misure Listino TIPOLOGIA DEL PRODOTTO ...
... 2415, ROSSO DI CADMIO CHIARO, kg, 1, G5, solfoseleniuro di cadmio concentrato.
10 . 2416, ROSSO DI CADMIO MEDIO, kg, 1, G5, solfoseleniuro di cadmio ...
www.colorificiofreddi.it/ prodotti/RESTAURO/Nuova_pagina_6.htm - 136k - Copia cache - Pagine simili


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-07 19:47:51 GMT)
--------------------------------------------------

Proposta di traduzione: cadmium sulfo-selenide

Gamblin Artists Colors - Orange Oil Colors - [ Traduci questa pagina ]
... Pigment: Concentrated cadmium sulfo-selenide (PO 20), Vehicle: Alkali refined
linseed oil Lightfastness I, Series 4, OPAQUE, MSDS ...
www.gamblincolors.com/materials/oranges.html - 11k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.gamblincolors.com ]
Selected response from:

Maurizio Foroni
Local time: 22:08
Grading comment
Thanks :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1solfoseleniuro di cadmio
Maurizio Foroni


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
solfoseleniuro di cadmio


Explanation:
Forse è un errore e doveva essere solfoseleniuro di cadmio...

codice DESCRIZIONE UnMs Misure Listino TIPOLOGIA DEL PRODOTTO ...
... 2415, ROSSO DI CADMIO CHIARO, kg, 1, G5, solfoseleniuro di cadmio concentrato.
10 . 2416, ROSSO DI CADMIO MEDIO, kg, 1, G5, solfoseleniuro di cadmio ...
www.colorificiofreddi.it/ prodotti/RESTAURO/Nuova_pagina_6.htm - 136k - Copia cache - Pagine simili


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-07 19:47:51 GMT)
--------------------------------------------------

Proposta di traduzione: cadmium sulfo-selenide

Gamblin Artists Colors - Orange Oil Colors - [ Traduci questa pagina ]
... Pigment: Concentrated cadmium sulfo-selenide (PO 20), Vehicle: Alkali refined
linseed oil Lightfastness I, Series 4, OPAQUE, MSDS ...
www.gamblincolors.com/materials/oranges.html - 11k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.gamblincolors.com ]

Maurizio Foroni
Local time: 22:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pallo: Is the asker sure it's spelled correctly?
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search