diluitore a lambimento

English translation: lapping dilutor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:diluitore a lambimento
English translation:lapping dilutor
Entered by: Michael Deliso

08:57 Apr 11, 2005
Italian to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / see sentence
Italian term or phrase: diluitore a lambimento
it's part of a control unit for diluting chemicals.
Michael Deliso
Local time: 19:41
lapping dilutor
Explanation:


Laboscientifica.it
... DILUITORE GRAVIMETRICO DELTA DILUTOR. Lo strumento viene utilizzato per la
preparazione dei campioni per l'omogeneizzazione. ...
www.laboscientifica.it/ ita/prodotti/scheda.jsp?codice=17 - 9k

[PDF] Sistema di odorizzazione a lambimento Lapping odorizing system
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... S (MO) - ITALY - tel. +39.535.616.111 - fax +39.535.616.300. info@cpl.it - www.cpl.it. Sistema di odorizzazione a lambimento. Lapping odorizing system ...
www.cplconcordia.it/images/ distribuzione/Sistema_odorizzazione.pdf - 9 abr. 2005 -

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 29 mins (2005-04-11 11:27:51 GMT)
--------------------------------------------------

Rather a \'Frankenstein\'-like phrase, but diluitore is usually \'dilutor\' (presume \'thinner\' is restricted to solvents\' and \'lambimento\' is usually \'lapping\'. HTH
Selected response from:

Jonathan Morris
Local time: 15:41
Grading comment
Thanks Socrates...I was not sure if the term was feasable..
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3lapping dilutor
Jonathan Morris


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lapping dilutor


Explanation:


Laboscientifica.it
... DILUITORE GRAVIMETRICO DELTA DILUTOR. Lo strumento viene utilizzato per la
preparazione dei campioni per l'omogeneizzazione. ...
www.laboscientifica.it/ ita/prodotti/scheda.jsp?codice=17 - 9k

[PDF] Sistema di odorizzazione a lambimento Lapping odorizing system
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... S (MO) - ITALY - tel. +39.535.616.111 - fax +39.535.616.300. info@cpl.it - www.cpl.it. Sistema di odorizzazione a lambimento. Lapping odorizing system ...
www.cplconcordia.it/images/ distribuzione/Sistema_odorizzazione.pdf - 9 abr. 2005 -

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 29 mins (2005-04-11 11:27:51 GMT)
--------------------------------------------------

Rather a \'Frankenstein\'-like phrase, but diluitore is usually \'dilutor\' (presume \'thinner\' is restricted to solvents\' and \'lambimento\' is usually \'lapping\'. HTH

Jonathan Morris
Local time: 15:41
Native speaker of: English
PRO pts in category: 7
Grading comment
Thanks Socrates...I was not sure if the term was feasable..
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search