16:30 Jul 11, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to English translations [PRO]
Marketing - Computers (general)
Italian term or phrase: posizionamento
Youtube ads - 'POSIZIONAMENTO' => POSITIONING / ranking ?

please help!

• Paghi solo quando gli spettatori guardano 30 secondi del tuo annuncio.
• Altamente coinvolgente e visibile.
• Video di YouTube (max 30 sec. consigliati)
• Companion Banner (300 x 60) o video wall facoltativi e gratuiti
• Pagina di visualizzazione di YouTube
• Rete Google Video

Companion banner o video-wall

• Per parola chiave, categoria, posizionamento,
demografico e basato sugli interessi
Local time: 01:16

Summary of answers provided
4ad placement
Andreea Mighiu



34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ad placement

An ad placement is a specific group of ad units on which an advertiser can choose to place their ads using placement targeting. Ad placements can be as broad as an entire website or as specific as a single ad unit.

Note added at 35 mins (2013-07-11 17:05:14 GMT)

Penso che vada bene anche solo placement, a te la scelta.

Andreea Mighiu
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  ViBe: isn't "posting" or "uploading" the more common word?
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search