bolla di entrata

English translation: goods receipt note

22:51 May 5, 2018
Italian to English translations [PRO]
Computers (general)
Italian term or phrase: bolla di entrata
found in following text:
Oltre alla rilevazione dei dati tecnici degli Asset ed alle loro correlazioni funzionali, altre attività previste sono:
· supporto alla gestione di dati amministrativi (es: informazioni relative a bolla di entrata, data di
installazione, ecc.);
· notifica al Responsabile di LI dello stato dell’asset rispetto al ciclo di vita;
· aggiornamenti sullo stato di manutenzione degli asset e relativi manutentori;
· creazione di report di dettaglio e/o di aggregazione secondo forme da concordare
Georges Tocco
United States
Local time: 15:01
English translation:goods receipt note
Explanation:
https://www.translatorscafe.com/tcterms/question.aspx?id=884...

21 sept. 2011 - Italian term: Bolla di entrata materiali. English translation: Goods Receipt Note. General.

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2018-05-05 23:44:17 GMT)
--------------------------------------------------

www.businessdictionary.com/definition/goods-received-note.h...

Definition of goods received note: Record of goods received at the point of receipt. This record is used to confirm all goods have been received and often compared to a purchase order before payment is issued.

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2018-05-05 23:46:28 GMT)
--------------------------------------------------

and see this previous proz. post on this , so don't worry about the points

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2018-05-05 23:46:45 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/business_comme...
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 16:01
Grading comment
Thank you all
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2goods receipt note
David Hollywood


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
goods receipt note


Explanation:
https://www.translatorscafe.com/tcterms/question.aspx?id=884...

21 sept. 2011 - Italian term: Bolla di entrata materiali. English translation: Goods Receipt Note. General.

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2018-05-05 23:44:17 GMT)
--------------------------------------------------

www.businessdictionary.com/definition/goods-received-note.h...

Definition of goods received note: Record of goods received at the point of receipt. This record is used to confirm all goods have been received and often compared to a purchase order before payment is issued.

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2018-05-05 23:46:28 GMT)
--------------------------------------------------

and see this previous proz. post on this , so don't worry about the points

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2018-05-05 23:46:45 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/business_comme...

David Hollywood
Local time: 16:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you all

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox
6 hrs
  -> thanks Peter

agree  tradu-grace
12 hrs
  -> thanks tradu-grace
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search