16:11 Jan 23, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Italian term or phrase: giustificativo
"viene richiesto il reinserimento della password e il giustificativo"... ID? User Name? Code?
Simon Sobrero
United Kingdom
Local time: 06:05

Summary of answers provided
3reason (for)

Discussion entries: 9



21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reason (for)

"Reason for doing something (again)", deeming that the PW "is not enough.
Might be for "statistical" purposes.
Mine is not really a shot in the dark, but it depends on where you have to motivate tour (I suppose) logging in again.

Note added at 21 hrs (2019-01-24 13:45:35 GMT)

*your, not tour

I may add that justification is evidently a valid synonym.
Most of all, I was trying to motivate the use of that word.
Therefore, there are instances where the simple use of a PW will not grant access (on security reasons) but a relevant field shall have to be filled in with a justification (or reason for), else "access" shall not be granted.

Local time: 07:05
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search