Sottotastiera

English translation: click keypad membrane

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Sottotastiera
English translation:click keypad membrane
Entered by: Nick Brisland, BA (Hons), AITI

14:01 Sep 28, 2015
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
Italian term or phrase: Sottotastiera
This word has come up in a product description I am translating. This is a 'tastiera', although this is not the product I am translating: http://www.amazon.it/Ericsson-Sottotastiere-per-T68/dp/B00BE...

I'm not sure what they are - let alone what the English word for them is. I'd appreciate any help!
Nick Brisland, BA (Hons), AITI
United Kingdom
Local time: 01:09
click keypad membrane
Explanation:
I think this is what you're looking for. Not 100% sure though

http://www.ebay.com/itm/BLACKBERRY-CURVE-3G-9300-CLICK-KEYPA...

http://bislinks.co.uk/blackberry-parts/blackberry-curve-8520...

Selected response from:

Fiona Grace Peterson
Italy
Local time: 02:09
Grading comment
Thanks Fiona and Shera - I translated it as 'keypad membrane'.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1click keypad membrane
Fiona Grace Peterson


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
click keypad membrane


Explanation:
I think this is what you're looking for. Not 100% sure though

http://www.ebay.com/itm/BLACKBERRY-CURVE-3G-9300-CLICK-KEYPA...

http://bislinks.co.uk/blackberry-parts/blackberry-curve-8520...



Fiona Grace Peterson
Italy
Local time: 02:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Fiona and Shera - I translated it as 'keypad membrane'.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shera Lyn Parpia: looks good http://www.wap5.gr/product_info.php?products_id=6031&s=1&lan...
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search