contatori pacchetto

English translation: packets counter

Italian term or phrase:contatori pacchetto
English translation:packets counter
Entered by: Cedric Randolph

17:20 Jan 21, 2012
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Italian term or phrase: contatori pacchetto
This is a title and single segment.
Following segments:

La soluzione OSS dovrà mettere a disposizione i seguenti contatori statistici:

- verificare i KPI della gara
- Attach
- Activate PDP Context
- Deactivate
- Following filters/distributions are possible to apply on the above:
- Activation type (Primary, Secondary)
- Event Result (Success, Reject, Abort, Ignore)
- 3GPP Cause Code (session or mobility management)
- Sub Cause Code
Following objects are possible to measure on (3GPP private objects)
RAI (MCC + MNC + PDP Context Activation LAC + RAC)
CI (Cell identity - G)
SAC (Service Area Code - W)
francesco filippi
Local time: 10:03
packets counter
My system counts these as packets in and packets out in the network activity monitor
Selected response from:

Cedric Randolph
Local time: 11:03
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +5packets counter
Cedric Randolph



10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
packets counter

My system counts these as packets in and packets out in the network activity monitor

Cedric Randolph
Local time: 11:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raffaele Brevetti
11 mins
  -> Thanks, Raffaele

agree  Paolo Trotta: did you mean 'packet counters' ?
18 mins
  -> Thanks, paral

agree  trsk2000 (X)
2 hrs
  -> Thanks, Tariq

agree  Michael Brennen: With paral on the form, but otherwise this is correct.
14 hrs
  -> Thanks, Michael

agree  Charles Lucas: Agree with paral's correction
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search