erge

English translation: merge

22:23 Jan 22, 2012
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Italian term or phrase: erge
MoveLeg (erge di due leg)
The segment is almost entirely already translated into English
Segment:

- SCF initiated calls - Call Party handling - SplitLeg - InitiateCallAttempt - MoveLeg (erge di due leg) - DisconnectLeg (remove 1 party from the call configuration) - EntityReleased (confirmation of release) - Play Announcenment with gathering of user digits for analysis on SCF.
francesco filippi
Italy
Local time: 13:14
English translation:merge
Explanation:
Credo sia un errore di typing, si parla normalmente di split e merge di call leg nei servizi di mulyparty call. controlla il testo
Selected response from:

Paolo Trotta
Local time: 14:14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2merge
Paolo Trotta


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
merge


Explanation:
Credo sia un errore di typing, si parla normalmente di split e merge di call leg nei servizi di mulyparty call. controlla il testo

Paolo Trotta
Local time: 14:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Certo, è "merge". L'ultima parolina della traduzione...!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EleoE
1 hr

agree  EirTranslations
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search