rippatura con attrezzi discissori

13:00 Apr 26, 2005
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase: rippatura con attrezzi discissori
In a landscaping document:

rippatura con attrezzi discissori con profondità di lavorazione non inferiore a cm 60 e distanza massima tra gli organi lavoranti di cm 50

Thanks very much!

Harold
Vadney (X)


Summary of answers provided
4descending ripper
Moose Media


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
descending ripper


Explanation:
a tool for loosening surfaces to a specified depth

Moose Media
Belgium
Local time: 04:34
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
Grading comment
Thank you for your kind attempt. It appears that this is an "unknown" rendering. I cannot find a single instance of "descending ripper" on Google. Do you have any reference for the term?

Thanks,
Harold
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thank you for your kind attempt. It appears that this is an "unknown" rendering. I cannot find a single instance of "descending ripper" on Google. Do you have any reference for the term?

Thanks,
Harold



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search