This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Construction / Civil Engineering

Apparati di rete di cabina

English translation: electrical cabinet network equipment (or system)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Apparati di rete di cabina
English translation:electrical cabinet network equipment (or system)
Entered by: EirTranslations

18:49 Oct 15, 2015
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase: Apparati di rete di cabina
For tunnels and highways, I would say this is (cabin = electrical cabinet) and electrical cabinet network equipment but not totally sure pls see below thanks

Apparati di rete di cabina
Il presente paragrafo definisce le caratteristiche minime di riferimento che saranno utilizzate per la definizione degli apparati di rete di livello 3 e 2 da installare nei nodi della rete WAN identificati al precedente paragrafo 3.1 (solo apparati di livello 3) e nei nodi rappresentati dalle cabine elettriche a servizio delle gallerie Padina e Progon (entrambe le tipologie di apparato).
Apparato di rete di livello 3 per cabine (switch di aggregazione per rete geografica di livello 3)
L’apparato sarà di tipo industriale gestito (managed), idoneo per installazione su armadio rack standard 19’’ e con una dotazione minima di porte pari a:
n.8 porte 100/1000 base-SFP;
N.12 porte 10/100/1000 base-TX.
EirTranslations
Ireland
Local time: 19:14
electrical cabinet network equipment (or system)
Explanation:
.
Selected response from:

Peter Cox
Italy
Local time: 20:14
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5electrical cabinet network equipment (or system)
Peter Cox


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
electrical cabinet network equipment (or system)


Explanation:
.

Peter Cox
Italy
Local time: 20:14
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 96
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search