Rotoli da ml

English translation: Rolls measuring X m

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Rotoli da ml
English translation:Rolls measuring X m
Entered by: Aquamarine76

06:47 Nov 12, 2018
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / soundproofing
Italian term or phrase: Rotoli da ml
Reels perhaps for the first bit but ml, surely ml is metres? I looked at the original but I looks just like that though it could also be a bar/forward slash? Thanks!

Isolamento acustico da calpestio:
EN ISO 10140 11 dB
Spessore:
2,5 mm
Rotoli da ml.
2 x 25 ml.
Reazione al Fuoco:
EN 13501-1 Classe Bfl-s1 per posa
incollata su supporto incombustibile
PREZZO netto per materiale in fornitura
Aquamarine76
Ireland
Local time: 15:52
Rolls measuring X m
Explanation:
Pretty sure that here (since it's a roll of something and not a liquid) ml = metri lineari = linear meters/metres
Selected response from:

Patrick Hopkins
Italy
Local time: 16:52
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Rolls measuring X m
Patrick Hopkins


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Rolls measuring X m


Explanation:
Pretty sure that here (since it's a roll of something and not a liquid) ml = metri lineari = linear meters/metres

Patrick Hopkins
Italy
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search