anse

English translation: arches

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:anse
English translation:arches
Entered by: Cedric Randolph

15:27 Jan 25, 2019
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase: anse
Purchè compatibili con il suddetto progetto strutturale, tali demolizioni includeranno, ma non si limiteranno a:
riempitivi esistenti tra il colonnato (4 anse) che si affacciano sul chiostro principale parallelo a Via San xxxx, al pianterreno e al piano mezzanino;

Part of a rental agreement for a building.

Thanks in advance.
jackiekiefer
arches
Explanation:
I believe this is what is meant. You may wait for someone more expert. The term 'anse' usually refer to loops or curves in a river or intestine or other context. Here I believe it is meant to describe the 4 arches of the colonnade. But that is just a guess.
Selected response from:

Cedric Randolph
Italy
Local time: 02:30
Grading comment
Thank you, Cedric - much appreciated!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3arches
Cedric Randolph


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
arches


Explanation:
I believe this is what is meant. You may wait for someone more expert. The term 'anse' usually refer to loops or curves in a river or intestine or other context. Here I believe it is meant to describe the 4 arches of the colonnade. But that is just a guess.

Cedric Randolph
Italy
Local time: 02:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 164
Grading comment
Thank you, Cedric - much appreciated!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search