progetto esecutivo

12:34 Apr 4, 2005
Italian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase: progetto esecutivo
nei lavori di architettura, ingegneria, impiantistica è prevista la presentazione del "progetto esecutivo".
Come si può definire in inglese? A cosa corrisponde per i lavori eseguiti in Austria? Quale è una accettabile traduzione in tedesco?
bepi


Summary of answers provided
5 +1executive project
Jorge Rodrigues
4 +1feasible project
eileengreen


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
executive project


Explanation:
That is it.

Jorge Rodrigues
Brazil
Local time: 21:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Mazzucchelli
41 mins
  -> Thank you, Cristina.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
feasible project


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-04-04 13:16:10 GMT)
--------------------------------------------------

found in Garzanti

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-04-04 13:18:00 GMT)
--------------------------------------------------

\"esecutivo agg. 1 (che pu? ricevere esecuzione) feasible: progetto esecutivo, feasible project\"

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 7 hrs 1 min (2005-04-06 19:35:47 GMT)
--------------------------------------------------

easement or right of way; engineering or architectural fees, legal fees, ...of a cost effective analysis of feasible project alternatives capable of ...
www.rules.utah.gov/publicat/code/r317/r317-101.htm

A phase or type of work intended to develop feasible project proposals that
... Scope Development performs sufficient engineering to determine whether ...
www.state.nj.us/transportation/ capital/stip04-06/glossary.shtm


eileengreen
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tsadan
5 days
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search