Campo freudiano

08:42 May 12, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Freudian school
Italian term or phrase: Campo freudiano
• Gruppi di discussione di supervisione (80 ore annuali): si tratta di casi clinici affrontati in psicoterapia individuale; interventi clinici in istituzione (comunità terapeutiche, centri diurni, case famiglia, servizi sociali, istituti penitenziari, ecc.). I gruppi di discussione sono tenuti nel quadro delle attività con le Sezioni cliniche e le Antenne del Campo freudiano che l’Allievo può scegliere.
• Discussioni cliniche (40 ore annuali): due incontri seminariali di discussione di casi clinici, presentati dai Docenti e dagli Allievi. Le Discussioni cliniche si
svolgono sotto la direzione del Presidente o del Direttore Scientifico dell’Istituto con la partecipazione dei Docenti dell’Istituto freudiano.
garrett higgins
Local time: 04:52


Summary of answers provided
4 +1Freudian School
Wolfgang Hager
4 +1the field of Freudian research
Lisa Jane
4 +1Freudian Field
Danielle Coleman
4Freudean paradigm / Freudean premises
Michael Korovkin


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Freudian Field


Explanation:
There are Freudian Field institutes and branches across the world, apparently. There is a book by Slavoj Zizek entitled 'From Philosophy to Popular Culture: Connections of the Freudian Field'.

Example sentence(s):
  • In synergy with the Foundation of the Freudian Field, an international network of those who devote themselves to study, dissemination and practice of psychoanalysis in reference to the teaching of Jacques Lacan and the “return to Freud” he promoted

    https://houstonfreudianfieldlibrary.com/home-3/fibol/
Danielle Coleman
United Kingdom
Local time: 04:52
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: Freudian field, which is something else https://books.google.co.uk/books?id=KcX8cYmi3IoC&pg=PA198&lp...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
the field of Freudian research


Explanation:
or just Freudian research

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-05-12 09:02:09 GMT)
--------------------------------------------------

https://cfar.org.uk/

Lisa Jane
Italy
Local time: 05:52
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Cochran, MFA
3 hrs
  -> Thanks Barbara!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Freudian School


Explanation:
Psychiatrists are divided by sectarian divisions, called Schools, e.g. Jungian School, etc .

Example sentence(s):
  • Psychoanalysis was the point of departure for the development of diverse trends in depth psychology. The internal contradictions in the thinking of Freud and his followers gave rise to new schools and approaches, including A. Adler’s individual psycholo

    https://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Psychoanalytic+school
Wolfgang Hager
Italy
Local time: 05:52
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 62

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EirTranslations
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Freudean paradigm / Freudean premises


Explanation:
...

Michael Korovkin
Italy
Local time: 05:52
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search