(PE)

English translation: (Equipotential protection)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:(PE)
English translation:(Equipotential protection)
Entered by: Silvia Nigretto

08:46 Mar 2, 2009
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: (PE)
Punto di allacciamento del conduttore di terra della linea di alimentazione (PE)

thanks in advance
Lorraine Abbey
Ireland
Local time: 01:57
(Equipotential protection)
Explanation:
Da questo sito si evince il significato:
http://www.ingegneria-elettronica.com/normative/guida_elettr...

Conduttore di protezione (PE) : è il conduttore che connette il nodo principale di terra alle masse . Nei sistemi TN-C il ruolo del conduttore equipotenziale può essere svolto dallo stesso conduttore di neutro , che viene detto conduttore PEN.

Se il PEN è il conduttore equipotenziale di neutro, presumo che PE stia per (conduttore) protezione equipotenziale.
Trovo conferma in:
http://www.diee.unica.it/elettrotecnica/corsi/eltec/dispense...
"Zf e ZPE sono rispettivamente le impedenze del conduttore di fase e del conduttore di protezione equipotenziale".

Non trovo riscontri circa l'abbreviazione di EP quindi lo metterei per esteso:
[PDF] Power supplies and transformersFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
equipotential protection circuit associated with higher voltages, ... If the d.c. circuit is not connected to an equipotential protection conductor, an ...
www.ibscltd.co.uk/oandm/COMPONENT_DATASHEETS/24VDC_2A_PSU.p... -

[PDF] Mains power & data surge protected product Range.xlsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Equipotential protection of mains and Data/Telecom Circuits. ► Rack mounted, Horizontal of Vertical. ► Range of socket and plug option ...
www.telecom-protect-tech.co.uk/products/ac_power/mains_powe...
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="Equipotential protec...
Selected response from:

Silvia Nigretto
Local time: 02:57
Grading comment
thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5(Equipotential protection)
Silvia Nigretto


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
(Equipotential protection)


Explanation:
Da questo sito si evince il significato:
http://www.ingegneria-elettronica.com/normative/guida_elettr...

Conduttore di protezione (PE) : è il conduttore che connette il nodo principale di terra alle masse . Nei sistemi TN-C il ruolo del conduttore equipotenziale può essere svolto dallo stesso conduttore di neutro , che viene detto conduttore PEN.

Se il PEN è il conduttore equipotenziale di neutro, presumo che PE stia per (conduttore) protezione equipotenziale.
Trovo conferma in:
http://www.diee.unica.it/elettrotecnica/corsi/eltec/dispense...
"Zf e ZPE sono rispettivamente le impedenze del conduttore di fase e del conduttore di protezione equipotenziale".

Non trovo riscontri circa l'abbreviazione di EP quindi lo metterei per esteso:
[PDF] Power supplies and transformersFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
equipotential protection circuit associated with higher voltages, ... If the d.c. circuit is not connected to an equipotential protection conductor, an ...
www.ibscltd.co.uk/oandm/COMPONENT_DATASHEETS/24VDC_2A_PSU.p... -

[PDF] Mains power & data surge protected product Range.xlsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Equipotential protection of mains and Data/Telecom Circuits. ► Rack mounted, Horizontal of Vertical. ► Range of socket and plug option ...
www.telecom-protect-tech.co.uk/products/ac_power/mains_powe...
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="Equipotential protec...

Silvia Nigretto
Local time: 02:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 52
Grading comment
thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian: Ciao ... brava!
10 mins
  -> Ciao Gian! Grazie ;0)!

agree  Chiara Righele: yesss
18 mins
  -> Grazie anche a te, Chiara!

agree  Valeria Faber: molto brava!
37 mins
  -> E grazie anche a te Valeria!

agree  moranna (X): perfetta
41 mins
  -> Grazie mille Moranna!

agree  SYLVY75
1 hr
  -> Grazie mille Sylvy!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search