dicotomico

11:04 Nov 30, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: dicotomico
Printed board tests to check componenwst and memory. Single line phrase

Dual Port prima meta in Test dicotomico

Any ideas other than dicothomical (sounds medical..)
Being Earnest
Italy
Local time: 15:42


Summary of answers provided
4Dual / Dichotomic
fbbest
4true-false text
Vincenzo Di Maso


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
true-false text


Explanation:
http://www.quadernodiepidemiologia.it/epi/screen/tst_pat.htm

Vincenzo Di Maso
Portugal
Local time: 14:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dual / Dichotomic


Explanation:
Se hai controllato che la soluzione di Vincenzo non sia quella che stavi cercando, il termine alternativo ti viene suggerito poco prima.

Ricorda che dicotomico è 'dichotomous' o 'dichotomic'.

In contesti scientifici non è raro , comunque 'dichhotomic'
(Per il contesto vedi link sotto)
"We attribute this mismatch
to the dichotomic nature of the test of quantum
nonlocality for an infinite-dimensional system."

Example sentence(s):
  • Il Ragazzini suggerisce poi Dual Purpose = a doppia funzione

    Reference: http://www.univie.ac.at/qfp/publications3/pdffiles/2003-01.p...
fbbest
Italy
Local time: 15:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search