codice programmabile

11:12 Jun 24, 2010
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: codice programmabile
Dear folks,
In this case, does it mean the unit is able to store up to 64 rolling-code transmitters OR a programmable code? Or is there such a thing as a programmable code transmitter?

Su richiesta la centrale può essere fornita con un modulo radio 3 canali con frequenza 433,92MHz in grado di memorizzare fino a 64 trasmettitori rolling-code o 1 codice programmabile.

Many thanks for any suggestions!
transwebtrans
Local time: 17:53


Summary of answers provided
4 +1programmable code
Being Earnest


Discussion entries: 7





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
programmable code


Explanation:
given the fact that the source text mentions rolling CODE

Being Earnest
Italy
Local time: 18:53
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 156

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mr Murray (X): Yep, one programmable code
1 hr
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search