comparatore D.O. Exacta

18:56 Sep 18, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Air conditioning
Italian term or phrase: comparatore D.O. Exacta
This context comes from a document that deals with an air conditioning system for trains.

Below you will see "Misuratore di continuità (esempio milli-kilo ohmetro comparatore D.O. Exacta).".

So far I have.... "Continuity tester (e.g. milli volts - kilo ohm multimeter" but don't know about the rest.


4 Strumentazione richiesta

Personal computer portatile con Software MMI avente le seguenti caratteristiche

Velocità clock
Memoria RAM
Lettore CD ROM
Programma base
Disco rigido
Porta seriale
Pentium 3
800 MHz
256 MByte
Window XP
minimo 50 M Byte liberi

Cavo seriale RS-232-MMI per il collegamento tra scheda di termoregolazione e
computer composto da:
• Un cavo 3x0,25mm
• Un connettore tipo DB 9 poli femmina (lato PC)
• Un connettore tipo AMP 104257-2 femmina volante 3 poli (lato scheda)
• 3 pin tipo AMP 166500-21 (adatti al connettore AMP 104257-2)
La connessione tra i 2 connettori è la seguente:

conn. DB9 conn. Amp
Pin 2 Pin 1
Pin 3 Pin 2
Pin 5 Pin 3
Altri strumenti:
• Megger 500V - 1000V cc.
• Apparecchiatura per prove di rigidità dielettrica 0 - 3000 Vca.
• Misuratore di continuità (esempio milli-kilo ohmetro comparatore D.O. Exacta).
• Pinza amperometrica scale 0-40 A / 40-400A (esempio Fluke 322).
• Volmetro con scala 0-500V ac 0-M00V dc
• Manometro fondo scala 35 bar (per misure AP - alta pressione).
• Manometro fondo scala 15 bar (per misure BP -bassa pressione).
Donovan Libring
Local time: 01:34

Discussion entries: 2


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search