adattatore di c.a.

English translation: AC adapter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:adattatore di c.a.
English translation:AC adapter
Entered by: Pernigotti Translations

15:31 May 24, 2012
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: adattatore di c.a.
Si tratta di un libretto di istruzioni. Adapter è giusto? e come tradurreste c.a. in inglese?

Grazie a tutti!
Pernigotti Translations
United Kingdom
Local time: 09:08
AC adapter
Explanation:
Adattatore di c.a. (100~240 V).
www.raidsonic.de/data/allgemeine...pdf/IB.../manual_ib-ac61...

Sony ***AC Adapter (100-240V)*** für Sony Tablet S - Amazon.de
Netzteil für Sony Tablet S; Klein und leicht, ideal für den mobilen Einsatz; Auchals zusätzliches Netzteil für unterwegs nutzbar; Laden bei der Nutzung des ...
www.amazon.de/Sony-Adapter-100-240V-für-Tablet/.../B005OPLG...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-05-24 15:38:01 GMT)
--------------------------------------------------

Keep your PlayStation Vita fully charged with this **AC adapter**.
http://www.amazon.co.uk/PSVITA-PlayStation-Adapter-Replaceme...


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-05-24 15:42:39 GMT)
--------------------------------------------------

->adattatore di c.a. = adattatore di corrente alternata
-> AC adapter = Alternating Current adapter
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7AC adapter
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
AC adapter


Explanation:
Adattatore di c.a. (100~240 V).
www.raidsonic.de/data/allgemeine...pdf/IB.../manual_ib-ac61...

Sony ***AC Adapter (100-240V)*** für Sony Tablet S - Amazon.de
Netzteil für Sony Tablet S; Klein und leicht, ideal für den mobilen Einsatz; Auchals zusätzliches Netzteil für unterwegs nutzbar; Laden bei der Nutzung des ...
www.amazon.de/Sony-Adapter-100-240V-für-Tablet/.../B005OPLG...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-05-24 15:38:01 GMT)
--------------------------------------------------

Keep your PlayStation Vita fully charged with this **AC adapter**.
http://www.amazon.co.uk/PSVITA-PlayStation-Adapter-Replaceme...


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-05-24 15:42:39 GMT)
--------------------------------------------------

->adattatore di c.a. = adattatore di corrente alternata
-> AC adapter = Alternating Current adapter

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cedric Randolph
3 mins

agree  James (Jim) Davis
4 mins

agree  Gian
11 mins

agree  Rosetta Fontana
19 mins

agree  Jo Macdonald
1 hr

agree  Pompeo Lattanzi
4 hrs

agree  Cristina Munari
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search