sovratensioni transitorie di manovra

English translation: transient operating overvoltage

07:28 Apr 4, 2018
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electrical system
Italian term or phrase: sovratensioni transitorie di manovra
I'm not sure of the correct translation for manovra here:

Protezione da sovratensioni per fulminazione indiretta e di manovra

Al fine di proteggere l'impianto e le apparecchiature elettriche ed elettroniche ad esso collegate, contro le sovratensioni di origine atmosferica (fulminazione indiretta) e le sovratensioni transitorie di manovra e limitare scatti intempestivi degli interruttori differenziali, all'inizio dell'impianto dovrà essere installato un limitatore di sovratensioni in conformità alla normativa tecnica vigente.

TIA
julie-h
Local time: 07:22
English translation:transient operating overvoltage
Explanation:
Di manovra refers to excursions occurring as a result of the operation of the plant, rather than an external event
Selected response from:

cilantro
Israel
Local time: 08:22
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4transient operating overvoltage
cilantro


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transient operating overvoltage


Explanation:
Di manovra refers to excursions occurring as a result of the operation of the plant, rather than an external event

cilantro
Israel
Local time: 08:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 130
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search